""better late than never"の意味は？
こんにちは。
今日も「マイ・インターン」から。
"better late than never"
訳は「遅れてもやらないよりはマシ」
字幕は「挑戦はいいことよ」
主人公の老人が今の若者に追いつこうとSNSの設定をしているところに
女社長がきて、こう言ったのです。
この"better ~ than ~ " はよく聞きますよね。
"something is better than nothing"「ないよいはマシだ」
"nothing can be better than this"「これに越したものはない」
などなど
better なので他と比較して良いという表現で
肯定的なシチュエーションの時に使えるのではないでしょうか。
なんでも、やらないよりはやった方がマシですよね。
常に自分に言い聞かせて、生活していきたい言葉ですね。
よしこれで覚えた！！
ブログを引っ越しました！
よろしくお願いします！！
