こんにちは。 今日も「マイ・インターン」から。 "please be prompt" 意味は「時間を守ってください」 秘書が主人公にメールで女社長との面接について 忠告した一文です。 "prompt" の意味は「時間を守る」や「迅速に」 ですがいろいろな意味があり、なかな…

こんにちは。 今日も「マイ・インターン」から。 "hang in there" 訳は「頑張れ」ですね。 主人公が女社長直属のインターンになることがわかった時に 先輩社員からこれを言われたのです。 「頑張れ」って英語ではいろいろありますよね。 "go for it"「やって…